* mail8.ntf"
Se non dovesse funzionare riportalo ad una versione vecchia...tipo la R5 e poi nuovamente alla 8.
Se non dovesse andare, apri la casella di posta con il designer, verifica se fra i folder la "($inbox) - o altri oggetti - ha impostato il "no refresh" nelle proprietà. Se così fosse rimuovi il flag e rilanci:
"lo convert -u