Ciao
ho un altro problema dovuto a D.G.W.
Durante il processo di traduzione viene tradotta
una stringa costante presente come testo di una colonna,
ma a traduzione avvenuta mi stampa ancora il testo non tradotto.
Cioè: ho una vista con la n-ma colonna senza titolo e come codice formula
"pippo". Traduco con DGW e effettivamente se vado a vedere
nel modello tradotto, cioè nel codice del campo, "pippo" è diventato
"pipposki"(per capirci).
Se però uso il DB tradotto, nella vista stampa ancora "pippo".
Per far comparire "pipposki" ho visto che devo andar nel modello,
aprire la vista e dove c\'è "pipposki" aggiungere uno spazio o cmq cambiare
qualcosa (anche solo cambiare e rimettere come prima) e risalvare.
Da questo momento mi stampa correttamente "pipposki".
Il problema è che non è solo una vista che fa così, ma ce ne sono varie.
Non posso pensare di aprire tutte le viste e risalvare! (inoltre, ho database
da tradurre in varie lingue diverse).
Ho provato con il view.refresh ma non funziona.
Suggerimenti?
GRAZIE!
Ciao!
|